-
1 Führung
f боковые линейки мн. (на прокатном стане); ведение с.; вождение с.; направление с.; направляющая ж. маш.; ориентация ж.; порядок м. приготовления пищ.; проводка ж. (на прокатном стане); проводники мн. (скипового подъёмника); прокладка ж. (напр., труб); пропуски мн. (на прокатном стане); режим м. (процесса); режим м. приготовления пищ.; руководство с.; слежение с. рег.; управление с.; установка ж. (напр., экранов в топке котла) тепл.; центрирование с.; цилиндрическая частьж. (волочильного глазка) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Führung
-
2 Abstreifvorrichtung
f проводки мн. (в прокатном стане) мет.; проводковое устройство с. (в прокатном стане) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abstreifvorrichtung
-
3 Abstreifer
1. сущ.1) тех. скребок (Substantiv, MASKULIN (siehe Duden) der Abstreifer)2) ж.д. сбрасывающее устройство3) горн. очиститель (ленточного конвейера)4) сил. отводное приспособление2. гл.1) тех. гребок, отделитель, перегребатель (в механической обжиговой печи), сбрасыватель (в сушилке), сепаратор (для отделения готового продукта), очищающий скребок (на каретке станка), скребковый сбрасыватель (на конвейере)2) с.-х. чистик3) стр. ручной скребок, скребок (для очистки конвейерной ленты), скребковый сбрасыватель (материала с конвейерной ленты)4) дор. сгружатель5) метал. проводка (в прокатном стане), нож (окатывателя)6) текст. приспособление для равномерного питания, очистительный стол (иглопробивной машины)7) нефт. лёгкая фракция, перегоняющаяся в результате внезапного понижения давления, отгон, снимающий нож, снимающий скребок, стриппинг-колонна8) пищ. скребок-сбрасыватель, съёмный нож, скребок (для очистки вальцов или сит), фиксатор (отруба в устройстве для посола шприцеванием), нож (пресса-гранулятора)9) свар. съёмник (в штампе), очищающий скребок (на каретке, на столе)10) гидравл. грязезащитная манжета, скребковая манжета, грязесъёмник, скребок (фильтра)11) обр. влагосниматель (механический сниматель, каплесдуватель или вакуум-отсос) -
4 Abstreifvorrichtung
сущ.1) метал. проводковое устройство, проводки (в прокатном стане)2) текст. ракля, счёсывающий прибор -
5 Wendevorrichtung
сущ.1) тех. поворотное устройство (напр. формовочной машины)2) горн. поворотный механизм3) дор. поворотное приспособление, реверсирующий механизм4) метал. манипулятор, кантователь (на прокатном стане)5) пищ. солодоворошитель, устройство для выворачивания (кишок), устройство для переворачивания (напр. сыра)6) свар. приспособление для кантовки -
6 Abstreifer
m3) скребок, (скребковый) сбрасыватель ( на конвейере)4) сбрасыватель ( в сушилке)5) гребок (для съёма пены, шлака)7) метал. стриппер, шлакоотделитель8) метал. нож ( окатывателя)9) проводка ( в прокатном стане)10) с.-х. скребок, чистик11) отделитель, сепаратор ( для отделения готового продукта)13) текст. очистительный стол ( иглопробивной машины) -
7 Abstreifvorrichtung
fпроводковое устройство, проводки ( в прокатном стане)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abstreifvorrichtung
-
8 Ausführung
f1) изготовление, выполнение2) конструкция, исполнение; вид; тип; модель; компоновка3) выполнение ( команды); осуществление•- stufenweise Ausführung der Erdarbeiten
- geschlossene Ausführung
- geteilte Ausführung
- konstruktive Ausführung
- mehrreihige Ausführung
- raumsparende Ausführung -
9 eingerüstig
-
10 mehrgerüstig
-
11 umwalzen
прокатывать вновь, перекатывать ( на прокатном стане) -
12 Wendevorrichtung
f метал.1) поворотное устройство (напр. формовочной машины)2) манипулятор; кантователь ( на прокатном стане)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wendevorrichtung
-
13 Ausführung
сущ.1) общ. выполнение, высказывание, конструкция, модель, осуществление, рассуждение, речь, исполнение (изделия), (pl) выступление, разработка (напр. темы), исполнение2) авиа. форма3) воен. модификация4) тех. выполнение команды, компоновка, конфигурация, выводная проводка (в прокатном стане)5) юр. изложение, производство, реализация, обоснование (напр кассационной жалобы), совершение (преступления)6) горн. конструирование7) дор. образец, устройство8) электр. изготовление, монтаж, оформление, тип, вид, вывод (провода)9) АЭС. (конструктивное) исполнение10) свар. исполнение (об аппарате), исполнение изделия, номенклатура, оформление изделия11) патент. исполнение (изделия, устройства)12) внеш.торг. проведение13) судостр. конструктивное исполнение -
14 auf einer Universalstraße gewalzter Träger
сущ.стр. балка, прокатанная на универсальной прокатном станеУниверсальный немецко-русский словарь > auf einer Universalstraße gewalzter Träger
-
15 mehrgerüstig
прил. -
16 Abstreifer
m гребок м. (для съёма пены, шлака) мет.; грязесъёмник м.; нож м. (окатывателя) мет.; отделитель м.; очистительный стол м. (иглопробивной машины) текст.; очищающий скребок м. (на каретке станка); перегребатель м. (в механической обжиговой печи); проводка ж. (в прокатном стане) мет.; сбрасыватель м. (в сушилке); сепаратор м. (для отделения готового продукта); скребковый сбрасыватель м. (на конвейере); скребок м. маш.мет.с.-х.; стриппер м. мет.; съёмник м. (в штампе); устройство с. для отгонки лёгких фракций; чистик м. с.-х.; шлакоотделитель м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abstreifer
-
17 Ausführung
f вид м.; вывод м. (провода); выводная проводка ж. (в прокатном стане) мет.; выполнение с.; изготовление с.; исполнение с. (конструктивное); компоновка ж.; конструкция ж.; модель ж.; модификация ж.; осуществление с.; тип м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausführung
-
18 mehrgerüstig
многоклетевой (о прокатном стане)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > mehrgerüstig
-
19 umwalzen
vt перекатывать (на прокатном стане); прокатывать вновьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > umwalzen
-
20 Wendevorrichtung
f кантователь м. (на прокатном стане); манипулятор м. мет.; поворотное устройство с. (напр., формовочной машины) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wendevorrichtung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Трубопрокатный агрегат — трубопрокатный стан, система прокатных станов (См. Прокатный стан) и др. машин, служащих для выполнения всего технологического процесса производства металлических цельнокатаных (бесшовных) труб, начиная от транспортирования исходной… … Большая советская энциклопедия
Фасонные железо и сталь* — Под этим общим названием в технике и торговле подразумевается металл, оформленный в виде прямых полос с фигурным поперечным сечением, одинаковым по всей длине полосы. В частных случаях полоса может и не быть прямою, а представлять собою форму… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фасонные железо и сталь — Под этим общим названием в технике и торговле подразумевается металл, оформленный в виде прямых полос с фигурным поперечным сечением, одинаковым по всей длине полосы. В частных случаях полоса может и не быть прямою, а представлять собою форму… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Агрегат (в технике) — У этого термина существуют и другие значения, см. Агрегат. Агрегат (от лат. aggrego присоединяю) совокупность механизмов. Агрегаты создают, как правило, для решения какой либо одной задачи. Хотя иногда агрегатом называют… … Википедия
Пятов, Василий Степанович — (1823 или 1824 12 февр. 1892) рус. изобретатель металлург. Работал учеником часового мастера и в лаборатории рус. ученого Б. С. Якоби в Петербурге. В течение нескольких лет (с 1855) был механиком, а затем управляющим Холуницких железоделательных… … Большая биографическая энциклопедия
Сортамент проката — перечень всех прокатных профилей (с размерами), выпускаемых в стране, на металлургическом заводе (или группе заводов), на данном прокатном стане. Различают профильные С. п. (перечень профилей одного назначения) и размерные С. п. (перечень … Большая советская энциклопедия
ВУДС Гранвилл — (Woods, Granville) (1856 1910), американский изобретатель. Родился 23 апреля 1856 в Колумбусе (шт. Огайо). Работать начал с 10 лет: сначала в механической мастерской, затем кочегаром и машинистом на железной дороге в штате Миссури, после этого на … Энциклопедия Кольера
Хорология — У этого термина существуют и другие значения, см. Хорология (значения). Хорология (из лат. hora «час») совокупность наук об измерении времени[источник не указан 697 дней]. См. также Хронология. Словарик… … Википедия
Уплотнение порошков прокаткой — Roll compacting Уплотнение порошков прокаткой. Прессование металлических порошков на прокатном стане. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Карнаухов, Николай Фёдорович — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Карнаухов. Николай Фёдорович Карнаухов Дата рождения: 28 ноября 1938(1938 11 28) (72 года) Страна … Википедия
Болдридж, Малкольм — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Болдридж. Говард Малкольм Болдридж мл. Howard Malcolm Mac Baldridge … Википедия
